Era como una señal divina de diversión y felicidad, en cuanto escuchabas: «Yes, No, Maybe, I Don't Know... Can You Repeat that Question?» sabías que había empezado Malcolm y que al menos la siguiente hora ibas a tener la felicidad en tus manos. 

Aunque en esos tiempos tuviéramos 13 años, no domináramos bien el inglés y no comprendiéramos el sentido de esas palabras, lo tomábamos como un buen augurio y nos dejábamos llevar por la música, ni siquiera sabíamos que se trataba del grupo They Might Be Giants ( TMBG) ni que el nombre de la canción es "Boss of Me". Ahora que lo sabemos, ¿no tienes curiosidad por saber el significado real de la canción que daba el inicio a Malcolm el de enmedio?

Sobre "Boss of Me" hay muchas historias, versiones e interpretaciones de la letra, vayamos por orden.

Versión 1: El vocalista de la banda, John Flansburgh, asegura que siempre volcó sus experiencias personales en sus composiciones, con la excepción de "Boss of Me", que según él, trata sobre su hermano y la situación que enfrentaba en aquellos momentos. 

Versión 2: El mismo John aseguró durante una entrevista que el significado de la letra de "Boss of Me" no quería decir nada particular, tan sólo era una composición malhumorada y rebelde, como ese sentimiento que te embarga a ratos ante una molesta figura de autoridad. Cuando Fox lanzó la convocatoria para los músicos que pudieran adaptar un tema para la nueva producción, Malcolm el de enmedio, los TMBG fueron elegidos.

«Why I, why I'm in this room / Por qué, por qué estoy en esta habitación,
There is no point explaining / no hay una explicación.
You're not the boss of me now / Tú no eres mi jefe,
And you're not so big / y no eres tan grande».

Primera interpretación: 

Es una especie de homenaje a la generación rebelde dispuesta a romper los estereotipos convencionales de las buenas maneras y el buen comportamiento. Es una apología a aquellos que se revelan a las autoridades; por ejemplo, un profesor o un jefe en la oficina. Lo cual, por cierto, va de la mano con el estilo de vida de Malcolm y sus hermanos. 

Segunda interpretación:

Como siempre, hay quienes le dan a "Boss of Me" tintes amorosos. Esta interpretación se inclina por encontrar entre líneas que la confusión de la voz cantante se debe a que se ha terminado una relación amorosa. Es decir, esos momentos en los que no sabes dónde estas parado y te niegas a todo. 

La música es subjetiva y de una lectura absolutamente personal, por lo que TMBG nunca ha querido contar abiertamente la historia del tema. Lo único que sabemos es que para la banda They Might Be Giants "Boss of Me" significó el primer premio Grammy a la mejor canción escrita originalmente para un show de televisión en el 2002. Para al menos tres generaciones significa un retroceso a la felicidad, como cuando éramos niños y llegábamos a casa a encender la televisión para ver Malcolm...